А вот Афина Паллада-то в ее каноническом изображении как раз и не очень (нервно озирается, убоясь гнева богини). Мне она (по описанию) больше в изображении Фрая нравится :)

Оригинальная наружность, скорее всего, тем и хороша, что кому-то сильно нравится, а кому-то сильно не нравится. Мне вот, к примеру, не очень нравится дама, игравшая Галадриэль у Джексона (впрочем, Арвен там тоже... не фонтан). А кто-то от нее в восторге.