Дело даже не в этом, хотя, конечно, такое положение дел очень сильно все осложняет.

А в том, что люди, которые говорят "не смейте называть их даунами", почему-то ссылаются на свое тонкое понимание русского языка и оскорбительных коннотаций слова "даун". При этом почувствовать, что употребление слова "забавный" - это взгляд сверху внизу, высокомерие где-то даже, они не могут.

А меня такое "тут мы язык чувствуем, тут не чувствуем" всегда очень напрягает.