"Помидоры", конечно, шедевр на века, но остальные тоже нужные - они добрые и светлые, таких книг мало сейчас делают.
С такими переводами я уж думаю начинать читать по-английски, а покупать на барнс и нобле, прямо на свой нук. Вот если бы все англоязычное переводила Кузя переводили так, как ФФорде, - вот тут был бы рай.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
С такими переводами я уж думаю начинать читать по-английски, а покупать на барнс и нобле, прямо на свой нук. Вот если бы все англоязычное
переводила Кузяпереводили так, как ФФорде, - вот тут был бы рай.no subject
no subject
А у тебя в каком виде? файлик или книга?
no subject
no subject
no subject
Я только первую пока осилила. Она заметно сложнее Гарри Поттера, например. И несколько сложнее первой книги Кинселлы про Шопоголика.