кулинарный шедевр эпохи раннего африканского возрождения

Все кулинары, какие только читают китчен_нах, отрицают всякую пищевую ценность салатиков с маянезиком стиля "милый ел нямку урча".
Они осуждают, потому что не понимают, что все эти "цезари" и прочие мняки - цветочки.

Подлинный шедевр стиля встретился мне только что в дружественной френд-ленте. Транслирую в переводе с английского.

Называется "южноафриканский картофельный салат". Ау! Родезийцы! Это ваша зона ответственности :)

Сварить десять яиц. Остудить, почистить, накрошить в миску. Посыпать нарезанным зеленым луком. Сваренную в мундире картошку остудить, почистить, нарезать туда же. Сверху вылить - оркестр, туш, пожалуйста! - банку сгущенки. Сладкой. С сахаром которая. Заправить легким - обратите внимание, не тяжелым ни в коем случае! - маянезиком и посыпать нарезанной петрушкой. Перед подачей на стол охладить

Вот оригинал. Что я перевела неправильно? Только не сгущенку, ее я проверила три раза :)

кулинарный шедевр эпохи раннего африканского возрождения

Все кулинары, какие только читают китчен_нах, отрицают всякую пищевую ценность салатиков с маянезиком стиля "милый ел нямку урча".
Они осуждают, потому что не понимают, что все эти "цезари" и прочие мняки - цветочки.

Подлинный шедевр стиля встретился мне только что в дружественной френд-ленте. Транслирую в переводе с английского.

Называется "южноафриканский картофельный салат". Ау! Родезийцы! Это ваша зона ответственности :)

Сварить десять яиц. Остудить, почистить, накрошить в миску. Посыпать нарезанным зеленым луком. Сваренную в мундире картошку остудить, почистить, нарезать туда же. Сверху вылить - оркестр, туш, пожалуйста! - банку сгущенки. Сладкой. С сахаром которая. Заправить легким - обратите внимание, не тяжелым ни в коем случае! - маянезиком и посыпать нарезанной петрушкой. Перед подачей на стол охладить

Вот оригинал. Что я перевела неправильно? Только не сгущенку, ее я проверила три раза :)