(no subject)

Все-так "Рок-н-ролл мертв" сильно проигрывает в музыкальном плане тому же "Капитану Африка".

Тому що саксофона пожалели.

(no subject)

Попробовала сразу два кожаных аромата.

Осталось у меня только два слова: охуенно! и... охуенно.

NO ± Suede UER MI - кожаный с самого верха до самой базы, чуточку шафрановый в верхах, немножко ладанный в середине и сливовый в сухом остатке. Верх немножко странный, чуть-чуть кожзаменителевый, но в целом - достойно.

Land Of Warriors The Vagabond Prince - как начался чем-то алкогольным, так и продолжается. Кожа с огурчиками, лаймом, орегано и помидорной ботвой дает таааакой развеселый старт, что не очень сбалансированная и перекошенная в сторону сладкого ангеличного ликера на мускатном орехе середина пролетает, как на крыльях. Зато в базе - порядок, все как я люблю: кожа, березовый деготь, лабданум и кастореум. Но почему-то выходит не брутально, а как если Баха на балалайке играть. Красиво и смешно.

(no subject)

Две прекрасные и удивительные поговорки на одну и ту же тему от братского польского народа:

Не мой цирк - не мои мартышки
Не моей бабки бигуди

Вторую я почерпнула из перевода Хмелевской и теперь жажду знать, как оно в оригинале.
А еще что за выражение перевели с того же польского "и он так обрадовался, будто кто ему в карман высморкался", и нет ли еще таких смачных высказываний - на любом языке.