Дело даже не в этом, хотя, конечно, такое положение дел очень сильно все осложняет.
А в том, что люди, которые говорят "не смейте называть их даунами", почему-то ссылаются на свое тонкое понимание русского языка и оскорбительных коннотаций слова "даун". При этом почувствовать, что употребление слова "забавный" - это взгляд сверху внизу, высокомерие где-то даже, они не могут.
А меня такое "тут мы язык чувствуем, тут не чувствуем" всегда очень напрягает.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-01-18 05:57 pm (UTC)А в том, что люди, которые говорят "не смейте называть их даунами", почему-то ссылаются на свое тонкое понимание русского языка и оскорбительных коннотаций слова "даун". При этом почувствовать, что употребление слова "забавный" - это взгляд сверху внизу, высокомерие где-то даже, они не могут.
А меня такое "тут мы язык чувствуем, тут не чувствуем" всегда очень напрягает.