глаз-ватерпас, или Уникальный Дорогостоящий Редактор с оптическим наведением

[lenkka]

Прохожу за спиной у Димки, который читает какую-то книжку с сайта Мошкова. Пристально не гляжу, разумеется, но краем глаза кусок текста замечаю. Не читаю, а именно замечаю. Уходя в коридор:
- А почему, скажи мне, у Суворова слово "коридор" с двумя Р написано?
- Потому что перевод плохой, - машинально отвечает Димка. Очнувшись и офигев: - Ты что, оттуда видишь?