к предыдущему посту

Не то, чтобы построчное, но сравнение текстов. Частично уже было в моем комментарии к прошлому посту.
Сначала ГЧ - потом "Этюд в багровых тонах"

Параллельность текста:
В 1978 году я закончил Второй Московский медицинский институт и получил распределение хирургом в Грязовец, крошечный райцентр на полпути от Вологды к Великому Устюгу.
В 1878 году я окончил Лондонский университет, получив звание врача, и сразу же отправился в Нетли, где прошел специальный курс для военных хирургов. После окончания занятий я был назначен ассистентом хирурга в Пятый Нортумберлендский стрелковый полк.
( Read more... )

к предыдущему посту

Не то, чтобы построчное, но сравнение текстов. Частично уже было в моем комментарии к прошлому посту.
Сначала ГЧ - потом "Этюд в багровых тонах"

Параллельность текста:
В 1978 году я закончил Второй Московский медицинский институт и получил распределение хирургом в Грязовец, крошечный райцентр на полпути от Вологды к Великому Устюгу.
В 1878 году я окончил Лондонский университет, получив звание врача, и сразу же отправился в Нетли, где прошел специальный курс для военных хирургов. После окончания занятий я был назначен ассистентом хирурга в Пятый Нортумберлендский стрелковый полк.
( Read more... )