(no subject)

Хотела написать коллеге в качестве шутки "Ну что сказал тебе S.Q.Lap?", но малодушно усомнилась в том, что он читал О.Генри.
А никто не помнит, как эта шутка была обыграна в переводе? Я помню, что никак, то есть впрямую так и написали, но вдруг?

(no subject)

Внимательно изучаю статью "Самоубийство" на википедии.

Вы не поверите - по рабочей надобности.

(no subject)

Один коллега спросил меня сегодня:
- Скажите, Елена, вам нравится смотреть Олимпиаду?
- Не знаю, не пробовала, - светским тоном откликнулась я.