(no subject)
Nov. 13th, 2009 06:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenkkaУважаемые лингвисты!
Дошли до меня слухи, что слово "кофе" впервые появилось в русском языке именно в среднем роде, потом из него неграмотные простолюдины сделали "кофий", а после революции оставили слово "кофе", но присвоили ему мужской род.
Кто что может сказать по этому вопросу?
Фасмера я уже спросила:
КОФЕ
также кофей (напр., у Л. Толстого), впервые кофий, 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 164. Из англ. соffее или голл. koffie – то же (=kofi); см. Зеверс, KZ 54, 47; Преобр. I, 372. Источником европейских слов является араб. qahwa; см. Литтман 82; Мi. ТЕl. I, 321; Локоч 80 и сл. •• [Уже в 1698 г.: кафе; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. – Т.]
Дошли до меня слухи, что слово "кофе" впервые появилось в русском языке именно в среднем роде, потом из него неграмотные простолюдины сделали "кофий", а после революции оставили слово "кофе", но присвоили ему мужской род.
Кто что может сказать по этому вопросу?
Фасмера я уже спросила:
КОФЕ
также кофей (напр., у Л. Толстого), впервые кофий, 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 164. Из англ. соffее или голл. koffie – то же (=kofi); см. Зеверс, KZ 54, 47; Преобр. I, 372. Источником европейских слов является араб. qahwa; см. Литтман 82; Мi. ТЕl. I, 321; Локоч 80 и сл. •• [Уже в 1698 г.: кафе; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. – Т.]
