(no subject)
Apr. 24th, 2013 06:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenkkaВремя от времени, во дни особенных сомнений и на редкость тягостных раздумий о сохранности собственной психики, я, не слушая Тургенева, забиваю на русский язык вооооот такой обоссанный котом прибор (как называется то, чем тестируют напряжение в сети?). Но не в смысле начинаю писать с ошибками - не дождетесь. Или дождетесь, но пожалеете.
Я читаю женское фентези особенного склада и пошиба: маленькая девочка стягою к Танатосу манерами и особенностями мышления трудного подростка, но обычно все-таки постарше, то есть хотя бы возраста согласия, попадает в иной мир, где ее немедленно принимается охмурять самый главный гад... или не гад, но с первого взгляда кажется гадом. Но поскольку наша героиня из серии "я не такая, я иная", то есть максимально отличается от "разряженных пустых кукол" и прочих неинтересных, но очень красивых "картонной красотой" второстепенных героинь женского пола, гад очень скоро перестает быть гадом, а становится сначала несчастно, а потом счастливо влюбленным. Это такой канон и даже, не побоюсь нецензурности этого выражения, "маст райт" в определенных кругах.
Творения в этом подтипе жанра могут быть талантливыми или наоборот, интересными или скучными до зевоты, про иные планеты или про параллельные миры, но основная канва одна и та же. И сохраняется она, видать, с незапамятных времен, с той поры, когда девичьи рассказы были вполне реалистичными, и главным гадом был какой-нибудь Володька с раёна. По крайней мере, когда мне было 14, моя подруга гнала такое творчество (уже вполне фентезийное, "Чакру Кентавра" Ларионовой к тому моменту мы уже прочитали) километрами. Я тоже, конечно, краешком замазалась, но в самом опасном возрасте все-таки писала стихи, а не фэнтези.
Вот и сейчас - вместо того, чтобы наслаждаться прекрасным русским языком Дивова и жанром производственного романа, я читаю про то, как уже второй гад за один том обольстился и стал почти совсем не гадом. А до конца тома еще страниц пятьдесят, и стало быть - к финалу будет у нас вместо гада преданный поклонник.
Вопрос у меня есть, причем очень обширный и исследовательский: а вот зачем оно такое существует и чтобы что? Хоть диссер пиши, право слово.
Я читаю женское фентези особенного склада и пошиба: маленькая девочка с
Творения в этом подтипе жанра могут быть талантливыми или наоборот, интересными или скучными до зевоты, про иные планеты или про параллельные миры, но основная канва одна и та же. И сохраняется она, видать, с незапамятных времен, с той поры, когда девичьи рассказы были вполне реалистичными, и главным гадом был какой-нибудь Володька с раёна. По крайней мере, когда мне было 14, моя подруга гнала такое творчество (уже вполне фентезийное, "Чакру Кентавра" Ларионовой к тому моменту мы уже прочитали) километрами. Я тоже, конечно, краешком замазалась, но в самом опасном возрасте все-таки писала стихи, а не фэнтези.
Вот и сейчас - вместо того, чтобы наслаждаться прекрасным русским языком Дивова и жанром производственного романа, я читаю про то, как уже второй гад за один том обольстился и стал почти совсем не гадом. А до конца тома еще страниц пятьдесят, и стало быть - к финалу будет у нас вместо гада преданный поклонник.
Вопрос у меня есть, причем очень обширный и исследовательский: а вот зачем оно такое существует и чтобы что? Хоть диссер пиши, право слово.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-04-25 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-25 01:00 pm (UTC)Книги: Сладость на корочке пирога, Сорняк, обвивший сумку палача, Копченая селедка без горчицы, О, я от призраков больна. Остальные не переведены пока.
Перевод, конечно, омерзителен, но дает представление о том, чего мы лишились :)
no subject
Date: 2013-04-25 02:15 pm (UTC)Перевод, говоришь, плохой. А поищу-ка я их в оригинале. Язык поупражняю. Не все ж сериальной лексикой пробавляться.