Сверхзвуковой барьер пройден! то есть, тьфу! языковой барьер побежден

[lenkka]

Благодаря урокам с прекрасной nkb я не просто стала говорить - я перестала париться на тему своих ошибок. А этого я от себя вообще никогда не ожидала.
Ну и, конечно, словарный запас активизировался, умение объяснить доступными мне словами, что я хочу сказать, повысилось (примерно с нуля до примерно нормального уровня беседы), даже появилось какое-никакое словотворчество на английском.
Разговорилась, в общем. И всем рекомендую, кто, как я месяц назад, хочет, но совершенно не может выдавить из себя английские слова по причине их глобального несоответствия представлениям о прекрасном английском, обращаться к nkb и заниматься с ней.

Условия, время и все прочее - у нее в ЖЖ (я думаю, в личке), а я еще раз говорю ей

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

P.S. Нет, идеально говорить на английском за месяц я не научилась. Мне еще понимать, грамматику применять, слова новые учить. Но я больше не боюсь разговаривать!

Comments

[germafrodita.livejournal.com]

nkb - это же "Хьюстон, у нас проблемы!"?:)) В смысле, девушка из НАСА?

[lenkao.livejournal.com]

Ага.

[germafrodita.livejournal.com]

Круто. Английский - это моя несбыточная мечта:))

[nkb.livejournal.com]

Ужасно интересно, почему несбыточная? Приходите, разболтаемся!

[germafrodita.livejournal.com]

В далеком детстве - в школе и институте - мне преподавали (ну как, средняя гегемонная школа) французский. А потом, во время, к примеру, отпусков, я легко выезжала на сообразительности и богатой мимике. И вот мне уже под полтос, чтобы начинать с нуля, надо иметь мотивацию - я ее найти не могу:))

[nkb.livejournal.com]

Так если Вы в состоянии выдать коммуникативный акт, практически не зная языка, - Вы вообще супер, и дело за очень малым!

Но если нет конкретной мотивации, язык, увы, уходит в пассив очень быстро.

А у меня вот французский примерно в том же состоянии, что у Вас английский. :)

[hvd.livejournal.com]

Ого! Это круто! (и может пригодиться и мне:)

[nkb.livejournal.com]

Большое пожалуйста! :) И огромное спасибо за добрые слова!

На самом деле, Ты - уникум, я настолько быстрого и классного прорыва раньше не видела. Бывало за три месяца. За два было. Но не за НЕДЕЛЮ ЖЕ!!!

В общем, поздравляю, горжусь знакомством и надеюсь на продолжение и наших отношений, и романа с камнем, тьфу, с английским! :)))

[carrrsa.livejournal.com]

Поздравляю!!! Меня тоже так когда-то на курсах разговорили, и это самое ценное, что можно было сделать на курсах английского :-)

[runa.livejournal.com]

ужасно круто, Ленкка. и поздравляю очень.

[jaljustrelka.livejournal.com]

Как здорово, Лен!:)))
Это же самое главное!
Я свои убогие английские ошмётки только в совсем крайнем случае достаю, да и то не сразу...

[prividenie-ja.livejournal.com]

Урррааа!! Приезжай в гости вместе смотреть киношки на английском!!

[ykkin.livejournal.com]

А ты какие киношки in English смотришь?
Я все больше сериалы. Всякие "Death in Paradise" etc.

А сейчас с "I Really Hate My Job" воюю. Смотрю с субтитрами. О-о-очень неудобно то, что громкость звука скачет. Две героини еле бормочут себе под нос. А еще парочка вопит. И все таратарят. Смотрю я ночью, так что все время громкость менять приходится.

[prividenie-ja.livejournal.com]

Я не люблю сериалы почему-то. Последним из смотренных был "Даунтон", но когда они Аньку изнасиловали, я их нафиг послала. Они мне для красоты и радости были нужны, а не для "правды жизни", совсем охренели, что ли. Короче, то бибисишные костюмерки по Джейн Остин, то Шерлоки всякие, то прочая хрень с ДиКаприо: я всякий раз сама с собой спорю перед просмотром - убьют его опять или вдруг в живых оставят. Иногда попадаются неожиданно забавные американские фильмы типа "Crazy Stupid Love", например. Сначала казался нудятиной, а потом вдруг как УХХХ! Ну, как-то так :))

[ykkin.livejournal.com]

Вот меня тоже Даунтон страстью к правде жизни расстроил.

Думаю, тебе "Death in Paradise" понравится. Это аглицкий детектив, действие происходит на теплом острове Сен-Мари (когда-то отжатом у Франции, как мне показалось). Никаких ужасов не показывают. Труп демонстрируют чуть-чуть и в приличном виде. Зато приро-о-оды полно. И юмор, да.
Еще есть английский же, "Rosemary&Thyme" про двух теток - садоводов, которые нанимаются приводить в чувство разные сады (не только в Великобритании) а сами между делом разгадывают преступления. ОЧЕНЬ красивые виды и прочее благорастворение воздусей.

А Crazy Stupid Love я погуглю, спасибо.

[ykkin.livejournal.com]

Ура-ура! Наконец-то ты перешагнула эту невидимую черту. Спасибо nkb!