Ленкка, я привередничаю, или вот эта фраза написана не по-русски? "В _первый момент_ у Валентины Матвиенко ничего не ладилось, она практически оставила Сафина в одиночку бороться против двух соперников." (подчеркнуто мной)
ну ничего себе... тогда позволю себе еще несколько нецдобочитаемых цитат: "Единственной возможностью выиграть подачу у пары Сафин-Матвиенко был эйс в исполнении Сафина. Но постепенно губернатор Петербурга, при поддержке публики, разыгралась, и уже Сергею Тарасову пришлось нелегко" паасаж о том, когда начинаются матчи вообще непонятен - "не ранее 19 часов" - это значит, что назначено на 7? Ну так по-человечески и скажите, а то кварнтовая физика какая-то :) Неужели все настолько неопределенно, что 10 и 16.30 требуют вводных типа "не ранее" и "около"? :) "В вечерней программе турнира парны_й_ встречи Хрбаты-Левински против Карловича-Сагрсяна и Аллегро-Колльманн против французской пары Клемана и Ллодра."
И как, по-твоему, должна выглядеть приведенная тобой фраза? :)
Насчет "не ранее 19 и около 16.30" - так кто ж знает, когда закончится предыдущая игра? Возможно, в 16.30 противники еще только второй сет будут играть, а возможно - уже час пройдет с тех пор, как они все сыграют.
Это ж не футбол, тут время гейма не установлено. Более того, и количество геймов заранее неизвестно. Не говоря уж о том, что сетов может быть от двух до четырех, если я правильно все помню. А уж сколько они времени на каждую подачу затратят - и вовсем темна вода во облацех...
которая? Про эйс? так я ж не журналист, пишу только, что она неудобочитаемая, хотя я и не совсем ламер в теннисе. :) Насчет времени. это что же - там одна площадка чтоли? И на этой одной площадке задумано провести три матча в день? Ну ни фигассе... Ты меня удивила, да... Я понимаю, что вы к организаторам отношения не имеете, так что вопрос снимается :)) Апд. залезла на сайт СПб Open - там оказывается 4 матча на одной площадке и два на другой! 15.00 - первая встреча, 16.30 - вторая, "позднее" - третья и 19.00 - четвертая. Убили1 Без ножа зарезали :) А как же четырехчасовые встречи, так широкораспространенные на травяных, например, кортах роллан-Гарос? Вот это да! Полтора часа на все про все! Класс!
Кстати, а ты в курсе, что на вас ссылается лента ру? Или это в поряке вещей?
не понятно как склонять фамилии. Там в конце заметки упоминаются парные соревнования. "В вечерней программе турнира парный встречи Хрбаты-Левински против Карловича-Сагрсяна и Аллегро-Колльманн против французской пары Клемана и Ллодра". Все идут через четрочку, а пояледняя пара почему-то через "и" и в непонятнос склонении. Ллодра - француз и его фамилия не изменена, в то время, как фразцуз же Арно Клеман стал в родительном падеже (?)
да ну тебя, нашла из-за чего вешаться :))) Ленкка! Держихвостпистолетом! (оказывается, у меня серьезные трудности с написанием слова журналист :). Варианты: дурналист, дерналист, жаршалист, жарнилист, жаналист, жарналист, жерналист и так далее. Чтобы написать правильно, приходится активно проверять каждую букву) :)))))
Ой, сколько я проблем своим текстом доставил :) Извини Ленка, тут пять компьютеров на 100 журналистов, когда у тебя вырвают клавиатуру - не успеть сформулировать фразу :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2004-10-28 05:03 am (UTC)Испанца фамилия, AFAIK, Корретха, а не Корртеха.
no subject
Date: 2004-10-28 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2004-10-29 12:13 am (UTC)Впрочем, даже если он и играет, то про Горона Иванишевича уже давно совсем не слышно. А как замечательно он швырял ракетки о корт!
no subject
Date: 2004-10-28 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 05:28 am (UTC)"В _первый момент_ у Валентины Матвиенко ничего не ладилось, она практически оставила Сафина в одиночку бороться против двух соперников." (подчеркнуто мной)
no subject
Date: 2004-10-28 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 05:56 am (UTC)тогда позволю себе еще несколько нецдобочитаемых цитат:
"Единственной возможностью выиграть подачу у пары Сафин-Матвиенко был эйс в исполнении Сафина. Но постепенно губернатор Петербурга, при поддержке публики, разыгралась, и уже Сергею Тарасову пришлось нелегко"
паасаж о том, когда начинаются матчи вообще непонятен - "не ранее 19 часов" - это значит, что назначено на 7? Ну так по-человечески и скажите, а то кварнтовая физика какая-то :) Неужели все настолько неопределенно, что 10 и 16.30 требуют вводных типа "не ранее" и "около"? :)
"В вечерней программе турнира парны_й_ встречи Хрбаты-Левински против Карловича-Сагрсяна и Аллегро-Колльманн против французской пары Клемана и Ллодра."
no subject
Date: 2004-10-28 06:11 am (UTC)Насчет "не ранее 19 и около 16.30" - так кто ж знает, когда закончится предыдущая игра? Возможно, в 16.30 противники еще только второй сет будут играть, а возможно - уже час пройдет с тех пор, как они все сыграют.
Это ж не футбол, тут время гейма не установлено. Более того, и количество геймов заранее неизвестно. Не говоря уж о том, что сетов может быть от двух до четырех, если я правильно все помню.
А уж сколько они времени на каждую подачу затратят - и вовсем темна вода во облацех...
no subject
Date: 2004-10-28 06:12 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 06:21 am (UTC)Насчет времени. это что же - там одна площадка чтоли? И на этой одной площадке задумано провести три матча в день? Ну ни фигассе... Ты меня удивила, да... Я понимаю, что вы к организаторам отношения не имеете, так что вопрос снимается :))
Апд. залезла на сайт СПб Open - там оказывается 4 матча на одной площадке и два на другой! 15.00 - первая встреча, 16.30 - вторая, "позднее" - третья и 19.00 - четвертая. Убили1 Без ножа зарезали :) А как же четырехчасовые встречи, так широкораспространенные на травяных, например, кортах роллан-Гарос? Вот это да! Полтора часа на все про все! Класс!
Кстати, а ты в курсе, что на вас ссылается лента ру? Или это в поряке вещей?
no subject
Date: 2004-10-28 06:25 am (UTC)(покрутив фразу и откладывая ее в сторону) Не могу сейчас придумать, как бы ее переписать по-человечески.
no subject
Date: 2004-10-28 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2004-10-28 07:26 am (UTC)Ленкка! Держихвостпистолетом!
(оказывается, у меня серьезные трудности с написанием слова журналист :). Варианты: дурналист, дерналист, жаршалист, жарнилист, жаналист, жарналист, жерналист и так далее. Чтобы написать правильно, приходится активно проверять каждую букву) :)))))
no subject
Date: 2004-10-28 06:30 am (UTC)Извини Ленка, тут пять компьютеров на 100 журналистов, когда у тебя вырвают клавиатуру - не успеть сформулировать фразу :)
no subject
Date: 2004-10-28 06:33 am (UTC)