(no subject)

[lenkka]

В книге Таманцев в момент наивысшего душевного волнения (все пропало, войсковая операция на носу, прикомандированные, век бы их не видать!, надо срочно писать рапорт) произносит:
- Да я на них облокотился!

Двадцать лет читаю эту книгу, а только сейчас поняла, что это очень неприличное выражение...

Comments

[a-beorning.livejournal.com]

Ну да. Но там должен быть пробел.

[lenkao.livejournal.com]

Где?!

[old-skipper.livejournal.com]

неужели такая скучная книжка что двадцать лет читаешь? :)

[lenkao.livejournal.com]

Такая интересная, что уже двадцать лет только ее и читаю! :)

[ansr.livejournal.com]

Факт.
Очень вежливое выражение. Наш современник написал бы :"Раком!"

[lenkao.livejournal.com]

Не, современник написал бы, что именно он на них клал...

[ansr.livejournal.com]

Э, нет. Это уже другое выражение получается.
Вот ты о чем подумала?