(no subject)
Oct. 15th, 2009 05:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lenkkaС той же частотой, с которой мне в сентябре попадались прекрасные книги о Провансе, стали попадаться прекрасные же книги об Израиле.
Очень, очень советую почитать книгу Исраэля Шамира "Сосна и олива, или Неприметные прелести Святой Земли". Пускай автор путает "традицию" и "легенду" - в конце концов, на третьем словоупотреблении это, наконец, становится понятным.
Это репатриант, второй, если я не ошибаюсь, алии (или даже первой? какая у нас там была в семидесятых?), который уже пожил в стране и пишет о ней на русском языке. И то правда, русский язык у него очень своеобразен и постоянно напоминает о "Песне песней".
Я дочитала до третьей главы и понимаю, что уже могу сказать - хорошо написано.
Вот тут пришли товарищи из Израиля и начали мне рассказывать, что автор книги - сволочь. С моей точки зрения, книга за автора не отвечает. Ладно, дополняю: в Израиле эту книгу читать не рекомендуют.
Такую же любовь к земле, которая не родная, но стала второй родиной, влюбленность даже, я встречала и у Питера Мейла (если кто читал. Если не читали - рекомендую от души).
(вскользь) Интересно, придут ли сюда из Прованса сказать, что в 1990 году Питер Мейл оболгал местного мясника, назвав его ловеласом?
Очень, очень советую почитать книгу Исраэля Шамира "Сосна и олива, или Неприметные прелести Святой Земли". Пускай автор путает "традицию" и "легенду" - в конце концов, на третьем словоупотреблении это, наконец, становится понятным.
Это репатриант, второй, если я не ошибаюсь, алии (или даже первой? какая у нас там была в семидесятых?), который уже пожил в стране и пишет о ней на русском языке. И то правда, русский язык у него очень своеобразен и постоянно напоминает о "Песне песней".
Я дочитала до третьей главы и понимаю, что уже могу сказать - хорошо написано.
Вот тут пришли товарищи из Израиля и начали мне рассказывать, что автор книги - сволочь. С моей точки зрения, книга за автора не отвечает. Ладно, дополняю: в Израиле эту книгу читать не рекомендуют.
Такую же любовь к земле, которая не родная, но стала второй родиной, влюбленность даже, я встречала и у Питера Мейла (если кто читал. Если не читали - рекомендую от души).
(вскользь) Интересно, придут ли сюда из Прованса сказать, что в 1990 году Питер Мейл оболгал местного мясника, назвав его ловеласом?
